Yes, the cables are the same between the Pro-96 and the PSR-500.
I know with Don Starr's Win500 program, you can directly download from your Pro-96 scanner into the software and reload it into a PSR-500. I can't say the same about other software products as I haven't used them, though someone will chime in I'm sure.