The taper on a volume pot is called, surprisingly, "audio taper". Any taper will work, but with the wrong taper, the level you want might be at one end of the control, where just looking at it will make it too high or low, while the rest of the control is all about the same level. But a linear taper pot will work fairly well as a volume control if you can't get an audio taper pot.
From what I see on the RS site, though, they're not going to be much help. The only pot with switch they list is a 500k control. It may work, but that depends on the circuit. (It won't damage anything, it might just not give you a smooth change in volume.) A Mouser 31XP401-F would be just what you need. I don't know what they charge for shipping, but the part is $2.