Simple solution, it sounds like the bad N connector was on the receive side of the duplexer which would not effect the transmitter output power measured nor the antennas vswr.
A excessive loss on the receiver side would cause a major receiver loss and thereby a reduction of talkin range.
The proper way to test a repeater is with a dual directional coupler in the duplexer output coax going to the antenna, one port of the coupler connects to an RF generator set for the calculated receive sensitivity taking into account the directional couplers port attenuation.
The other port of the dual directional coupler measures the transmitter power, also taking into account the couplers loss on the port measuring the transmitter power.
This effective repeater sensitivity test will show any issues on the antenna, receiver and transmitter components/tuning.
By replacing the antenna with a 50 ohm load also shows the effect of improper duplexer tuning and/or site noise on receive sensitivity.
The difference in receive sensitivity between the 50 ohm load and the antenna should be less than 3 db.
A excessive loss on the receiver side would cause a major receiver loss and thereby a reduction of talkin range.
The proper way to test a repeater is with a dual directional coupler in the duplexer output coax going to the antenna, one port of the coupler connects to an RF generator set for the calculated receive sensitivity taking into account the directional couplers port attenuation.
The other port of the dual directional coupler measures the transmitter power, also taking into account the couplers loss on the port measuring the transmitter power.
This effective repeater sensitivity test will show any issues on the antenna, receiver and transmitter components/tuning.
By replacing the antenna with a 50 ohm load also shows the effect of improper duplexer tuning and/or site noise on receive sensitivity.
The difference in receive sensitivity between the 50 ohm load and the antenna should be less than 3 db.