which hardware you using? RTL2832u R820T or flex radio, funcube dongle, etc? I have teamviewer too. I can help with the RTL2832U R820T providing you have 2 of them ready and hdsdr. this would be hard because I disabled site private messages. It is not a good idea to provide teamviewer id and password on the forums then any one person can connect and you may end up with a crashed pc.
If you have two R820T dongles you can run one as the signal receiver and one as the voice receiver directly from the latest version of UniTrunker. No third party software is involved. Both dongles are set as type RTL2832, and then one is set as signal, the other as voice. You will need a third party program such as SDR# to initially find the PPM offset, which has to be entered into the receiver properties in UT.
It's not an overly difficult setup. The hardest thing with the dongles is their drift. You may well find yourself having to periodically adjust both signal and voice one or two PPM higher or lower.