I am sure you could run ProScan on a windows tablet that is translucent/transparent, if there is such a tablet. Tony Stark (Iron Man) always has something like this in his hand, so ask him.
If you have an heads-up display that you can program, you may want to check out the Remote display thread in the Tavern. here The people working on programming the displays may be able to help you with programming the heads-up display.