I don't have any schematics for this radio or the JCP version, but it should be the same board in the RS TRC-468 according to a cross reference I have.
I looked through my notes and found that I was asked to do a 10M conversion on a RS early Navaho 40 channel base. I found the sams and from my scribblings and frequency relationships and programing. This unit was a 2 crystal plus reference, Binary unit. To modifiy it, this model used a 11.596 crystal tripled for the vco/mixer for the /n input to the PLL. That would have been raised to 12.406mc for 10M. I never did the conversion b/c the guy didn't want to spend the money on the crystal. Problem with these units was the /n was different on different models as was the tripler crystal.
They also made a cheaper 2 crystal version that took a tripled a 5.12mc output from the chip that's fixed and the chip is put in a 6 bit BCD ROM mode with a fixed count of 91-135. This made for a very cheap radio. Unfortnately you're also stuck b/c of the fixed 5.12mc output. The only way you can push these models up is to cut that tripler output away from the chip and build a little crystal oscillator and use a crystal cut for it. You can't change the reference as it's also part of the IF conversion injection. You're also stuck with tx mixer 10.695 mc crystal to offset the vco output. IIRC, once in BCD ROM mode you're pretty limited to a fixed /n range. I'd bet a quarter that this radio is a BCD as the price point of the trc-468 was a bottom end radio that didn't even have a meter on it from pictures that I pulled up on google.
If you really want to hack this if it turns out to be BCD, it would even be possible to force the chip into binary mode and bypass the ROM restriction, but you would need a binary switch or even a 8 bit dip switch, maybe design something around a micro, but you'd also have to do some changes with the crystal(s) and add a crystal oscillator circuit. Lots of work for little gain and then have to do a FM conversion.
My two cents worth unless someone has a better idea.