Should I return my BC346xlt for a digital?
If you are looking for something simple, check out the Uniden Home Patrol scanner.
uniden home patrol 1 | eBay
Personally, I would keep what you have and find someone who can help you program it correctly. Once that is done, you'll enjoy the hobby better. We've all had "headaches" when it comes to new radios, programming, system changes, etc. I've been a "scanner head" since the late 70's, and have found that my interests in scanner radios have changed as often as the weather has! Most of us on this list have bought dozens of radios over the years. -Some easier than others
** You have plenty of time to enjoy the hobby in the Portland area before digital change over. You are on the right list to learn, I know I am still am!