Sure sounds like a
VOR (that sample was probably from an AM detector, not an FM discriminator).
One intermod possibility: 3 x FMBroadcast - VOR = VHF high
Nearby (10 km radius from centroid of Buffalo) high-power (> 40 kW ERP) FM broadcast include: 92.9 @ 76 kW, 93.7 @ 47, 96.1 @ 47, 103.3 @ 49, 104.1 @ 50, 106.5 @ 50
Nearby VORs include: 116.4 BUF, 111.0 IAG, 116.2 DKK, 108.2 GEE (more?)
There are certainly other mix possibilities that could include high-power VHF (maybe a trunking control channel)?
Or maybe one of the VORs has just gone squirrely all by itself.