(SLAP!) D'oh! Yes, Type N is what I meant.
Memo, no more decaf.
Snow-
You'd want to either get a new premade cable, or lop off the far end and change it to TypeN connector. Of course the connector on the radio stays the same, unless you REALLY want to "do it right" and change all the connectors including the one on the radio chassis. (Which shouldn't need waterproofing anyway.) A new cable (again, from a quality supplier) that they put the fittings on, probably is worth the cost.
Yes, using a UFH-to-N adapter at the base of the antenna may provide a slight loss and a place where something else can go wrong, but overall it would allow keeping the antenna, and in that type of situation a connector/adapter usually is pretty reliable. Assuming you buy it from someone like Amphenol, not "two guys in Shenzhen who like much eBay!".
It is easy enough to secure that properly, and overcoat the entire adapter with "liquid lectric" or a similar vinyl or rubber coating. It won't move, it won't leak, and the part that MIGHT have to be removed in the future is the cable, with the waterproof TypeN fitting on it, so overall it should be more reliable.
Memo, no more decaf.
Snow-
You'd want to either get a new premade cable, or lop off the far end and change it to TypeN connector. Of course the connector on the radio stays the same, unless you REALLY want to "do it right" and change all the connectors including the one on the radio chassis. (Which shouldn't need waterproofing anyway.) A new cable (again, from a quality supplier) that they put the fittings on, probably is worth the cost.
Yes, using a UFH-to-N adapter at the base of the antenna may provide a slight loss and a place where something else can go wrong, but overall it would allow keeping the antenna, and in that type of situation a connector/adapter usually is pretty reliable. Assuming you buy it from someone like Amphenol, not "two guys in Shenzhen who like much eBay!".
It is easy enough to secure that properly, and overcoat the entire adapter with "liquid lectric" or a similar vinyl or rubber coating. It won't move, it won't leak, and the part that MIGHT have to be removed in the future is the cable, with the waterproof TypeN fitting on it, so overall it should be more reliable.