The first part was answered so I will answer the second part:
Yes you can run several feeds from one computer.
Many feeds owners do.
You will need a separate sound card for each feed.
Sound cards can be internal or USB.
You will need a separate install of the streaming software for each feed.
Place each install is a different directory.