Talk permit tones are not used on conventional channels. To get something, you'll have to program in a signalling system (DTMF or Fleetsync), set it for beginning of transmit, then make sure sidetone is enabled.
This will make the radio beep when PTT is pressed, but it will also transmit the signaling data which may or may not be appreciated at the receiving end.