Carefully check surplus 2-way radio speakers. I've opened up a number of Motorolas, and some are labelled for very low impedance. Not sure how much burden that is on scanner audio output.
MFJ's 281 speaker is cheap and sounds good. My ham rigs power them well.
My install includes a couple PSR-600 types, and I find that they don't power an external speaker all that well. The display light would actually dim during peaks in the audio. Found a couple of these on sale a few years ago, and they were fantastic. Very clean, crisp sound for a mobile environment and they do a lot in particular to enhance AM air band audio.
ESCORT Radar Detector Auxiliary Speaker - EscortRadar.com
Search around. I got mine for about $30 each on Amazon, about 7 years ago.
Because I use TRX-1's, I don't know if the TRX-2 has speaker jack separate from the headphone jack. If using a headphone jack, be aware that the TRX headphone jacks are TRS, and I don't know if they will like a TS plug. If there's a separate speaker jack, I feel sure it's probably TS.
73/Allen (N4JRI)