Depending on what kind of site you are talking about, weather it is a VOR/DME (or VORTAC), the ID is sent out 3 times by the VOR, and once by the DME or TACAN . This means that at around every 37.5 seconds, the DME/TACAN idents, and the rest of time, the VOR idents.
If the site is a stand alone VOR, it will ident at approximately every 7 seconds. Up here in Canada, the IDent is a 3 letter morse code.
In reference to the Frequency Range of VOR's and ILS's , they operate in the same band (108.1MHz to 117.95MHz for Localiser Function is VHF, Glideslope is UHF). The VOR's are paired to ILS and DME frequencies depending on what channel they use, and they cannot be mixed. In fact, when the pilot selects an ILS frequency, the DME frequency is automatically selected, and he doesn't even see the frequency (DME's are UHF and operate around 980Mhz-1200Mhz and are digital systems)
And the ID is about the only thing you would hear on a VOR signal. The NAVTones are 30Hz (AM and FM), and 9960Hz, so your AM Rx will pick it up, but you wont hear anything.
The way a VOR functions is that it takes the difference in phase from a reference signal (30Hz AM) from a variable signal (30Hz FM). From this phase difference, the VOR Rx calculates the degree, and basically that's it.
The Tacan does the same thing as a VOR, but in UHF Frequencies. The VOR uses electronic antenna commutation to generate the Limichon Pattern, while the Tacan uses a mechanical rotating antenna to achieve the same pattern.
VORTAC
Glideslope
Localiser
I hope I cleared some stuff up.
Cheers.