So, "voting scan" works by scanning through all channels in the list. When it hears a valid signal, if it's above a certain level, it stays there. It will continue to stay there until it drops below a different preset level for a preset period of time, or the signal goes away for a period of time. If a signal drop occurs, it will start to look at the other channels, assuming they are all linked and also transmitting, and if it finds another one that is stronger, it will go there.
That's how conventional analog "voting scan" works on all brands. It can't keep looking back to find stronger signals all the time, because then you'll get chopped up audio.
As to thresholds, I agree the help files should describe what those parameters do. My assumption would be that RSSI default of 0 is the lowest RSSI that cause it to look for another site. The higher you set that, the higher the level that it will start to look for another site, which could cause the radio to look for sites when the current site is still OK. The delay should be the time it needs to be at that level before it will start to look, but that is usually into seconds, not milli-seconds. And the check boxes are a bit of a mystery too.