There is one reason to select a 1/4 wave over a 5/8 wave vhf antenna. A 1/4 wave vhf is 3/4 wave on uhf and requires no further matching to the feed line. If one wants to use low and high band vhf with the same antenna a 5/8 wave high band antenna is very close to a 1/4 wave low band.
We are not using a repeater, and we are not using it for dual band, those arguments are null and void. There is no matching needed either because it is a single purpose antenna. The difference in terrain elevation when using a 5/8 has a greater potential of having the signal "miss" due to the narrower horizontal pattern.
The 1/4 wave antenna will not suffer the same consequences due to a broader pattern. As said many times, an antenna will receive the same way it transmits, so it stands to logical reason that a more focused transmit pattern with the 5/8 will also result in a limited receive pattern when elevation comes into play. Take into account that if you are parked or driving on an incline, it will also be limiting on the 5/8 in terms of receiving signals above and below it's narrowed line of sight.
Theory and fancy charts are a good starting point, but then it meets the real world and things don't quite work out so well. It's called Antenna Theory - notice the word "Theory" is in there, and for a very good reason, because application and experience wins every time.