I have 859.4125 marked as a control channel, surprised the database doesn't. Doesn't matter much since you need all the frequencies in for this one, control channels rotate every day. I have the RS-197, P25 Auto works as expected. I wonder what that's about. Getting a bogus frequency suggests the trunk table is wrong. It's a 6.25 channel spacing. These systems tell the radio which *channel* to tune to. They need to be programmed to know where the channel is.
I hear the system well at my place, I'm less than 2 miles from a tower, more than enough signal to drown out simulcast interference from the next nearest at almost 4 miles. But if I go elsewhere or change things around it can be a struggle. (What I said above was referring to Starcom, my error, I'll mix that up sometimes, haste makes waste, I'm 2 miles from 1 Starcom tower and 3.4 from another)
One thing that might be happening, this is P25, fits inside a 12kHz channel, narrowband, despite 800s not being required to be. If one programs their radio for FM instead of NFM you will definitely have trouble receiving it. Tweaking dwell time a bit longer and tweaking DSP level faster seems to help on the WS1095. Another issue is one can be off frequency. The master oscillator in these radios isn't very good and it's common for them to always tune a little high or low. In manual mode, step up and down a few clicks and see if signal strength or clarity changes. You may find you need to offset things a bit for best performance. That can be a mess with trunking.
I used to get Starcom much better. It's awful now after they added the Cedar road tower a while back.