The 'box thing' is a balun with 3 different posts on it. Have you tried fooling around with the various connections? There are any number of ways to mount this antenna, depending on your circumstances. And you will need to experiment; every installation is different, and will react differently. No one solution will be the 'perfect' solution. This antenna really isn't quite a plug and play - it does take some experimentation. Did you try grounding one of the lugs? Changing the jumpers at the box?
The instruction sheet (found at the very bottom of this link) talks about this a little...YouTube isn't going to be much help here.
Vibroplex, Bencher, GHD and Hi-Mound Morse Code keys. INRAD headsets, microphones and filters. Par EndFedz EFHW antennas, Spiderbeam fiberglass poles. mAT-TUNER automatic antenna tuners, Easy-Rotor-Control rotator controllers, DX Patrol receivers
www.vibroplex.com
Most folks i know that make a permanent installation in a tree use a rope and pully combination to account for swaying. Just leaving slack in the wire is fine for a temporary fix, but one good storm that make the tree sway too much, and there goes the antenna.
It should work just fine with the R30 - just remember the basic rules of HF propagation, and that we're really in the doldrums solar-wise; whether this cycle is going to be any better than the last is pure speculation at this point.
Mike