Brandon, after reading up on MPT1327 a little bit, I'm going to take a stab at your system. Here's what I used:
http://wiki.radioreference.com/index.php/MPT-1327
http://www.tarapippo.net/mpt1327/MPT1327.html
http://www.linato.net/trunkview/?How_to_find_base_frequency
First, I wanted to figure out the base frequency using the Control Channel:
Known Freq - (LCN# x Step Size) = Base Freq
I had to take a guess on the step being the standard 12.5 Khz
217.925 - (64 * .0125) = 217.125 Mhz Base Freq
Knowing the Base Freq and the Step Size (assuming it checked out with your known freqs, which it did), I could go back and find the freqs for the other LCNs using this method:
(LCN# x Step Size) + Base Freq
For Example, for LCN 58:
(58 * .0125) + 217.125 = 217.85 Mhz
Here's what I found using that method:
LCN 58 - 217.8500 Mhz
LCN 60 - 217.8750 Mhz
LCN 63 - 217.9125 Mhz
LCN 64 - 217.9250 Mhz (Your Control Channel)
LCN 70 - 218.0000 Mhz
After confusing myself with algebra for a little while, I was able to figure out that:
(Known Freq - Base Freq) / Step Size = LCN#
MPT-1327 supposedly has a weird databurst at the beginning and ending of all the voice transmissions, so trying this formula on your other databurst freqs, I got:
217.725 = LCN 48
217.750 = LCN 50
217.800 = LCN 54
The others may be from other systems (such as 217.05, which is below the Base Freq), or may be conventional freqs (any CT or DC tones?) or in other trunking formats.
Give those a try and let me know whether I'm spot on or totally off, in which case it will be back to square one (and figuring out a new step size). But I'm encouraged one of the freqs you heard voice on coorelates to an LCN # in your unitrunker screenshot, and 3 more freqs could POTENTIALLY be in there given the base freq I found.
Haha learning a new trunking system is exciting, let me know how it works out!