How are you combining the two antennas to the feedline?
If you take two identical Yagi's, which you have, and point them in the exact same direction and have them at the proper spacing apart you can get up to 3dB more gain and a narrower pattern. That means if your antenna is rated at 6dB gain you can get up to 9dB when they are properly spaced and combined. This also implies you have a proper 50 ohm divider or phasing harness to combine the antennas. This only works when you have the dipole feedpoints on both Yagi's in phase but in this case you don't as one is pointing up and the other down.
When you combine two identical Yagi's like you have, pointing complete opposite directions, which you did, you will incur about 3dB of loss on each antenna. That means if your antennas are each rated at 6dB gain each, they are now about 3dB gain each.
This loss is due to the divider loss which is 3dB and you are not pointing the antennas in the same direction and adding their gain, which would be a 6dB improvement minus the 3dB divider loss leaving you with a net 3dB gain for antennas pointing in the same direction. But their not pointing in the same direction. If you used a T adapter count on more than 3dB loss.
In my opinion you would be better off with a single omni directional antenna with 3 or 4dB gain.
Why do you say that this wont work?
View attachment 118307