There are two ways that "mixed mode" is used. The first way, "mixed mode" is used to describe the entire radio or radio system, where the radio, repeater, basestation etc. can be programed to operate in analog and digital mode.
The second way referes to programming of an indivudal channel in an radio. Most P25 radios can be programmed for Analog only, Digital only or both (mixed mode). When programming for mixed mode, it can be a little tricky. I haven't personally programmed an Astro Saber, but what you need to look for is how to program it so your initial transmission is in the mode you want.
Quick example, Some PDs will run entirely digital, but leave the programming mixed mode in the system and subscribers, when another user comes onto the system in analog, it will drop all the users to analog for interoperability.
Mixed mode progamming has logic built into it at the subsciber level so that if the radio recieves a digital transmission, it will respond in digital. If it recieves an analog, it will respond in analog.
Mixed mode can be quite tricky, have fun!