The program I'm using
SignalScopePage has a GUI option to choose which demodulator is to be used; this allows the user to switch back and forth between "FSK4" and "PSK" in real time. When the FSK4 option is selected, the "4 bars" break up into the characteristic simulcast mish mash, but when PSK is selected all is perfectly clean. The presence of simulcast distortion on this signal has also been confirmed on the eye pattern diagram.
The FSK4 option in the program is directly equivalent to hardware FM discrimination. When a P25 signal with simulcast distortion is passed through an FM demodulator/discriminator (as in all current generation scanners) the signal is irrevocably mangled. The solution is to demod the signal as PSK, which requires direct access to the RF signal pre-demodulation.
I admit it does help to be > 2000' in elevation, and there aren't a lot of trees between here and the horizon, but I can confirm perfect reception of the Ontario 700 MHz CC signal here in Cortland county on a rubber duck with zero BER... I've pasted the data for the CC below... [crc:0 is a known bug, there were definitely CRC and/or trellis errors during the reception during the periods when FSK4 was selected]
Now I see how you're getting that system.