If its the system shown in message 4, your in a simulcast-multi tower system, from here looks like a four tower system, I see the towers that carry the exact same frequencies on the Durham Prime Site. I'm sure is as mentioned and it shows the most frequencies would be the primary. When I read your message, it speaks loudly of it being simulcast.
The other tower while its not simulcast, the tower wouldnt carry much.
I really dont think the AM station is your issue at all. Its simulcast and if by chance there is a call tower say less than a mile away.
In those systems, you dont want more antenna! Less is more! All you need is good signal from one tower is all.
The older pro 197's did better in those then definitely the current whistlers.
Look at this video,
Current Unidens do better in these situations, with the SDS100/200 designed for it and work flawlessly in these situations, all be it expensive.
Uniden model’s 996P2, 325P2, 436HP, Home Patrol2, 536HP, SDS 100, SDS 200
Disregard message 7 there as they didn’t pursue that product.
WS1040/WS1065 vs Simulcast 800