I know there is a huge difference between our consumer grade scanners and the Pro Grade service radios. I'm lucky that my residence ended up being in a good RF signal location for APCO P-25 digital, it works like it should with the scanners I own at my residence. I'm not in need of DMR yet. And I don't have LSM simulcast distortion. But we are all basically asking a whole lot from a consumer hobby radio sold to make a profit off of an advanced (but diminishing) chunk of hobbyists in the general public. I went broke buying the scanners I do have. The scanner reception is flawed because it is cost prohibitive to make it a service grade radio perfect for every thing that we want it to do, DMR, P-25, analog too, etc. We only have two manufacturers making these things now, remember this, and I don't see the market growing any. The engineers aren't sitting around laughing at us. It would probably take a much more advanced or expensive New CPU (hardware) to get any better LSM performance out of it now. If they truly could fix it in software decode they would've already done it as they read every word we post about these issues. They can't make it work 100% perfect for every possible scenario at every possible location.
There may not really be a cheap fix to LSM simulcast distortion without moving. I worked for an FM station in Chicago where our target audience (the big donors) lived mainly on the North side and had severe multipath distortion issues due to signal reflections from the tall buildings. For some, they simply couldn't listen to the station at all, no matter what radio/antenna they used. The only real fix we had was to tell them that they were in a "bad reception shadow area" and outside of moving, there wasn't much we could do. Then we started a high quality web stream and they could hear finally hear us again.