I agree - "real" radios are going to have much louder volume because they are expected to be functional in high noise environments like fire scenes.
It all boils down to what the intended uses are - scanners for home listening, radios for noisier places.