Most radios have a receive busy light or icon on the display that lights up when you break squelch. Its common to tap into that and buffer it for COR use down stream. But now a simple mic jack plug and play repeater becomes a Frankenstein project with wires soldered inside. At that point I'll refer you back to post #5 here with a purpose built very high end repeater which used surplus costs less than a pair of Wouxun radios.
I had heard that some additional info on how to get a true COR on this radio had been provided by the manufacturer but my lead has not provided any detail. Maybe a hopeful, but false report. I'm sorry that I haven't spent much time on it, lately.