PRCGUY is right. The diplexer, or also known as a Crossband Coupler is the correct product ON EACH END of the coax. These are typically used on very tall towers where very long expensive coax runs are used. Commercial grade diplexers, made to Public Safety standards are in the $1,000 each price range, plus installation labor. Therefore, in your case, it would likely be cheaper to run another coax to the roof.
There is also the issue of creating a single point of failure for both systems. YES, there are Amateur grade diplexers out there, but they are far from Public Safety grade. I have used some of these and the most common problem is moisture causing failures over time. In Public Safety and commercial applications, moisture protection at the coax/antenna connection is of paramount concern, as many failures are traced to poor weatherproofing. So, adding one more point of failure is risky.