Try another serial interface, preferably a computer tower, not portable.
The RS232 standard requires that the low level (space) corresponds to voltages between +3 and +15 V. The high (or mark) corresponds to negative voltages between -3 to -15V.
There are several cards drivers serial ports with PCI interface for personal computers, for a low price, $ 15, you will have several serial ports in keeping with regulations.
As a last resort is to build the emulator of serial port with a source symmetric eg +12 and-12V, to deliver the proper voltage. It would take a simple circuit with a pair of transistors to convert your current tensions to +-12V.
Another option, although risky, is to communicate directly with AOR 3000A microprocessor, before MAX232, pure TTL levels, but again, it's very risky.