Just tested and I am up around Fresno and 460.600 MHz has a very strong signal here whether I'm using my amateur radio with a dual band antenna above the roofline, or my discone also above the roofline connected to an SDR. I use 50' of LMR-400 to my discone as well and it is not overkill, especially for UHF, but I am working to hear signals some distance away so I do not use RG6 with it. I also use a ground loop isolator as I push the audio to a computer and external speaker.
1. Initially it sounded terrible on my SDR because I had it set to AM. Is your scanner set to AM for that frequency?
2. I use an amplifier as well on that discone and I cannot use more than 10 dB of gain as it will raise the noise floor way too much.
3. Could the coax connections be bad? It happens.
4. I would think that even at ground level the discone should receive it fine. Why not test by using a regular scanner rubber ducky antenna instead right at the scanner itself.
I think that transmitter is over on the west side toward San Benito and probably over 3000' ASL. Are you far from the San Benito range? Have you always had this "noise" problem, or is it recent? Anyways, my guess would be the wrong mode, a problem with the coax, or either you or a neighbor introduced something that is causing the noise. Let us know what it was if you figure it out, so it may help someone else one day.