There might be a firmware bug if you try and decode simplex DMR and have set the digital threshold to manual mode, it needs to be set to auto.
Push the Channel softkey button then enter the frequency that doesn't decode digital and then finish by using the Channel button again. Then there should be no restrictions in the decode process and if the signal strength are enough, at least one signal bar, and the digital protocol are enabled by the proper key in the Upgrade menu. If it then doesn't switch to digital it indeed are failing in its digital decode.
I would then try to load an earlier CPU and subprocessor firmware by putting those files in the SD cards firmware folder and downgrade and run the scanner and try it out and then upgrade to the latest firmware again.
/Ubbe