There's one temp sensor in the scanner and another in the battery. The battery one switch off the charging function and I believe the internal sensor powers off the scanner and cannot be powered on again until it cools down. You will probably need to have the scanner exposed to sunlight to make that internal sensor to trigger.
/Ubbe
Wow that's new information to me, having the charging light go red due to charging while running pretty much happens every time now for me after a while, maybe secondary to the case.
Never actually had the radio itself with a charge in it actually not run or provide service due to a heat issue from external sources like a hot car or overheating from charging. I never experienced a bad battery that seems fairly random.
Never had the radio fail to serve me by not turning on.
That wouldn't be good. Glad it's never happened to me.