Distortion implies I’m hearing something though. I’m not. Rereading the wiki here on the topic supports my understanding- distortion means there is sound, but it’s distorted.
In the context of a P25 trunked simulcast cell, the term "simulcast distortion" means that there are competing signals from two or more subsites that are hitting the receiver out of phase, causing
signal distortion, not audio distortion. Another term used to describe this phenomenon is multi-path, where the signal from two or more simulcast cell subsites reaches the receiver via multiple pathways. In fact, multi-path can also come from a single site, as sometimes RF is reflected back from nearby structures or terrain. If the timing is not synced up well, receivers that weren't designed or optimized for simulcast modulation are going to struggle decoding it.
All of the tech mumble jumble out of the way, the real question is: does your 436 display DAT steadily when it acquires the active control channel? Is it even acquiring a lock on the active control channel? Even with simulcast issues, the scanner should at least find and dwell on the active control channel. If it does so, but the DAT indicator is intermittent, the scanner is not going to reliably decode transmissions (if at all).
If you are within a mile from a subsite, you can try enabling attenuation for the site. If the signal is strong enough at your location, that may help. You can also try using a crappy antenna such as the stock rubber ducky. Sometimes with simulcast, less is more.