I don't own a BCD996P2, but my TRX-1 out performs my Uniden BCD436HP and SDS-100, when it comes to monitoring DMR both conventional and trunked. If I didn't have the TRX-1, I would have only a small number of the DMR systems in my Uniden scanners. I have to use a small Yagi antenna with the 436 or 100 to receive those DMR systems. The TRX-1 receives them with no issue with it's supplied antenna.
In side by side comparisons, my TRX-1 doesn't miss any DMR traffic, trunked or conventional that the Uniden's receive.
According the the RR database the Fostoria PD is using a conventional single repeater DMR, not a trunked version.