The issue with contact rating is that it may handle the amps, but may not have sufficient flash-over rating to handle the voltage.
Here's one in the Mouser catalog that may be overkill, but would do the job. It has two Form C contacts so DPDT, coil is rated for 120 VAC, contacts are rated for 30 amps and can switch up 600 volts AC or 125 volts DC, $68.48:
https://www.mouser.com/ProductDetail/TE-Connectivity-PB/PRD-11AG0-120?qs=wvf%2BmaPDr9NpRr6QrJwuog==
Wire the 120 VAC supply to the coil of the relay so that when the 120 VAC drops, the 48 VDC is applied to the repeater. But, what is powering the repeater when you have 120 VAC supply?