I think this adapter will do what you want:
BNC Female to SMA Female Adapter
theantennafarm.com
Just keep in mind, attaching adapters/cable to the top of a portable radio puts stresses on the connector, so be careful. Also, the antenna jacks aren't designed for a lot of mating cycles.