What specific Linux Distro exactly is your "Much Trimmed Linux Distro" and on what hardware platform? Does your present Linux Distro have a desktop (GUI) environment installed? Are you accessing op25 from the local console or via SSH from another computer? All of these questions factor into your ability to command and view the various plot screens.
You stated that your op25 version is from 2017 but didn't address
@boatbod's question with regard to what op25 repo you have. There have been radical updates and improvements to both the Boatbod and Osmocom version since 2017 and you'd be better served to install/upgrade your installation to the latest release of whatever flavor you presently have installed.
Let's take this a step at a time, we first need to establish what hardware platform, Linux distro, and how you're accessing op25.