Are you running the max branch now? If so it'll be in a file named p25_demodulator.py.
Don't edit those tsv files in LibreOffice, use the gedit text editor. Each field needs a tab separator.. and no empty lines.
It probably is a space vs tab / extraneous character / LF / CR type of issue. He's using nano to edit it, so there aren't any nonprintable characters injected in . He'll just have to make sure that between every set of double quotes there is a tab, and that immediately after the end of hte line hi hits enter and then uses ctrl-K to delete the newly created line below.
His NAC has an alpha character in it, we tried both 'b' and 'B'. It would be interesting know if the NAC is case sensitive though.
I love all of the suggestions you are giving him. I'm going to add these tidbits to my own site so that I can easily find them, and of course I'll attribute the assistance to you. I won't tell you what the name of my cheesy site is, but someday if I collect enough good info / tips on there for this stuff it'll show up in a google search rofl. Otherwise, I'll be the 1 unique visitor per month.
m