You can order a nice hole saw and NMO mount from Antenex for about $40...ships overnight from their facility in northern Illinois if it's in stock. I agree with the Rev...use something better than RG58A/U...get an NMO mount with the double shielded coax, both 95% braid and 100% foil.
You can try Milwaukee Two Way out on 113th and Lincoln (Across from West Allis PD), but I know they will rape you with labor charges. It's cheaper to do it yourself. Unfortunately in this litigation-happy society, I doubt you'd get any volunteers to do it for you.
As for location, don't mount it too far back, otherwise performance will suffer and you may encounter SWR/tuning issues that you can't overcome.