It looks like you've got the channel setup correctly, it's locked onto the control channel, and it's obviously receiving call grants as we see the PD is active. We also see that you setup an alias list for the system, and if you used the import from RR feature, it should've set all of the unencrypted talkgroups to Listen = yes, but double check that. Also double check that the audio output device is set correctly, and that you've built the JMBE Audio Library, otherwise it's not going to decode any voice.
Finally, you should clarify whether you can't hear any non-PD activity, or you don't see any non-PD activity. You stated both, but they're kind of two different things. If you never see any other activity besides the PD talkgroup(s), then you're obviously not going to hear anything. If you see unencrypted traffic, but don't hear anything, that's entirely different.
Could just be that the other talkgroups are seldom used. Have you verified with a scanner or other receiver/software?