For L1-9.8 :
You are going to have to sit on the control channel until there are Group calls. You'll have to log all of the CH #s.
You said you have 1227/1228 and 1233/1234 but your screenshots show that you have:
1227/1228
1237/1238
1239/1240
Do you know all the frequencies assigned to this site? Or only some of them?
Sit on the CC. When it says there is a Group Call on 12xx, if you don't hear that group call on the CC (you likely won't), move to another frequency that you know is part of the site, as quickly as possible, to see if there is voice active on that freq. You are going to have do that until you can determine at least one voice frequency. You'll only be able to know the LSNs/LCN of the control channel if (a) a voice call occurs on it, which they never do on TIII CC's around me, or (b) you know the system's bandplan and can calculate it.
But you have to have at least one LSN <--> frequency confirmed 100% to even attempt to calculate the other frequencies, if a bandplan can be deteremined.
Mike