Then it's time to make your own separation kit. It's not as hard as you might imagine. For extending the microphone, a simple RJ-12 extension cable would do the job. This is what I use to extend the microphone on my Yaesu FTM-400XDR:
https://www.alliedelec.com/product/l-com/tac535-6-7/70244889/
The cable from the radio head to the radio body appears to be the typical RJ-12 type cable which Yaesu uses on almost all of their mobile radios. I was able to make my own custom separation cables using 6 conductor flat cable and RJ-12 crimp-on connectors, all purchased at Fry's Electronics. If you don't feel like doing this, the cables are available online in various lengths:
RJ12 6X6 cables - Google Search If the cable uses a different modular connector, it's a simple matter to either make or purchase one with proper connectors on it.
The speaker extension cable is a very simple 1/8" mono extension cable, again something you could make yourself or purchase online:
1/8 mono extension cable - Google Search