Yeah that's the same reason I'm doing it.
I was able to get my hands on a simple BC560XLT today, and decided to give it a whirl. I know, old and low-tech scanner but it's all I need.
First, I programmed it to a GMRS frequency, and used this Talkabout radio I had lying around to test it out. I held the button down on the computer, and then talked on the Talkabout radio, and it came though. At first it was pretty distorted, but after a friend's suggestion I turned down all of the mic boosters, and the distortion and background noise went away. From then, I got the VOX to work, so all I had to do was key up on the Talkabout and it would trigger the PTT on Zello, and pop up on my phone. Then I set it to the local FD frequency, expecting the daily tone test in about an hour, and left for dinner. Sure enough, it came through the phone. However, it was choppy and rather than one continuous message, it put out like 10 and split the whole transmission up. Anyone have tips with the threshold stuff?