You may need to either:
a) ensure you have the latest version of that plugin because that long list of SDR# plugins at RTL-SDR.com is not always up to date
or
b) roll back to the previous version of SDR# which was 1368 and worked fine with it
The issue is more than likely caused by the .NET 4.6 aspects of SDR# starting with build 1378 which you happen to be using. I just tried that same exact plugin from that link with 1378 and got issues where it crashes SDR# when I close the program just as you mentioned.
It works fine with build 1368 which is what I happen to use, but I am guesstimating these are the possible reasons for it not working in your situation with build 1378 because it craps out on mine as well with 1378.
You might find a plugin that works similarly that functions on this page:
http://rtl-sdr.ru/page/vse-dostupnye-na-etom-sajte-plaginy-s-kratkim-opisaniem
Can't say you will or you won't, but it's worth checking into. That developer's plugins are very popular and they work great for many people including myself. Change the language to English on the upper right side and it'll redo the content.