If you are only going to recieve on it, I'd just do the best you can.
(I know I'll get flamed for this, but I don't think you're gonna attenuate enough to make a big difference).
Maybe slip a straw or some sort of poly tubing over the pinch point.
But if you're transmitting, you're going to need to have pinch free coax.
Gonna have to try another route.
I know it takes some nerves to pop a hole in the roof, but if that's the only way you can not squeeze the coax, so be it.