If your signal strength isn't showing very high, then this would be the first thing you would want to work on. If you can improve your reception of the signal, that may fix the issue.
If the signal strength is high, but you're still hearing garbled audio, there is a setting that you can try adjusting. Do note that this setting is a global setting, so it will affect all digital audio decoding in your current VScanner... thus you may need to somehow strike a balance of lower quality audio on one system to get better quality audio on another, or set up different systems in different VScanner setups, and switch between them as needed.
The setting is the "DSP Level Adapt" setting on the Advanced Settings tab in the EZ-Scan software. It's also in the Settings on the scanner, just a few away from the bottom of the list. Changing it just a small amount has the ability to greatly enhance the decoding of digital voice signals. You can take big swings with it, but you could go from bad to bad, and your ideal setting may have been skipped over.