I'm lagging. I initially had a errors on two cards and ordered more and they arrived this week. Turns out that particular Windows computer has problems with its MicroSD card reader. - sigh
I also setup a stream w/Broadcastify and I'm going to test on that during an off peak time, as it can get popular at times. Honestly, I only planned on using it to test, but people are using it so I'll leave it up when done.
I should have time over the next couple of days to test using a Pi Zero W. I'll install the clients, configure things and give it a whirl. I'll report back after I confirm a working configuration.
As to the -E pad, I read that buffers the stream with zeros. I presume that is to keep the stream alive/open, so that Broadcastify still thinks it is active and shows it to be "Online". I could be wrong and or things may have changed with Broadcastify or with the client. I'll probably try it with and without -E pad anyways to see what happens.
Gain
If your audio is loud and clear, do not mess with the gain. You may not even need to provide any parameters for the gain. I would just leave the squelch off and listen to the audio from dispatch. If you can hear and it is loud enough without much white noise along with the audio, just leave the gain alone. Boosting the gain to 49.7 or whatever the max is will not eliminate the white noise until you improve your antenna or coax. Hell, even then you could be getting interference and it may never go away.
Squelch
Adjust your squelch until the white noise is gone while no one is transmitting. Let's say the noise is gone at 65, I would restart the client again, but with a setting of 64 and keep going down/restarting until you hear the noise. Then come back up say +2 or +3 more and remove the noise so that the stream is silent. The signal from the repeater should be well above the noise floor and I did hear your stream one day and it did come up quite a bit over the noise floor.
At that point you should be golden. Honestly, if the signal is clear do not even fool around with the gain. Gain will improve the dispatch audio plus the noise with it.