It's been so long since I had one of those, no external speaker of course but the volume was not an issue for me.
Some interesting things I do remember was you could program it by computer but I think you would need some kind of software now on today's computers to program it through the latest windows. Pretty sure it was a floppy disk.
If you search hard enough you can probably find the codes that you could enter to make modifications on this radio and expand its frequency coverage, it was made for public service, Common Sense things like big knobs and display LOL.
Only dual conversion and was subject to a lot of intermod, good luck with your new radio and I hope you find an answer to the low audio.