I was in K12 edtech for 19 years and managed their comms too. A lot of this thread got off track and missed your original question. It happens often here, we radio geeks like to expand and build on the smallest of ideas. Yes, there is an excellent little radio that is legal, your size and your price, that will likely get you close to what you need, a single radio that can tune into each site once you're on site. School 1 channel 1, school 2 channel 2, etc. Look up the
Tera TR500 from Powerwerx.
However, what many here have stated still holds, you'll need to figure out what frequency, tone and emission each school site is using. Collect all that information and as long as none of it is "digital" like DMR, the TR500 radio I mentioned can do it. DMR might be involved, and if so, you'll jump from the TR500 to
this guy. To collect that info, you either need to grab a radio from each school and take them to a radio shop to read the info, or find a subject matter expert internally, a teacher with a ham radio license, or even a parent. Programming your radio will also require a subject matter expert, the right software and cable (purchased from same location). If you hit a wall, try your IT Dept. It might be foreign to them, but bring their favorite snack of choice and they'll be glad to tinker. Those that brought me chocolate chip cookies were guaranteed to see me by the end of the day, no matter the ticket. I don't know how that happens.
Don't worry about this now but FCC Licensing and that paperwork is another bugger, and as Facilities Manager, it might eventually fall on your lap. It's either Facilities or IT that an FCC license typically is managed in the school system. There are some amazing services out there that are white-glove hands-off that can take care of it for you, for maybe $500 or less up front, and then $100 labor every 10 years to renew. There is no annual fee etc to be properly licensed. If you find a radio shop in town or nearby (who does your bus radios?) ask them what they charge for FCC licensing services. It's always nice to support the local shop but sometimes they can have a pretty big head (they tend to monopolize a large area). If you feel their services aren't matching their price, try
EWA for your licensing. That's who I use when I don't have the energy or time to deal with it.
Feel free to message me if you get lost in the weeds. Radio is a large world and it can feel like going from a roadside ditch to the grand canyon in 3 steps...stay out of the canyon.