You're missing the point of what he is asking for. He would like an enhancement to the RRDB pages where you can filter modes on/off. If you don't have a scanner/receiver capable of DMR/NXDN, you can filter those listings out.
I'm not endorsing his request, frankly I think it's an edge case and probably won't be implemented, but his request was pretty clear.