I wouldn't put too much stock in the S meter readings. In professional radios, this meter is calibrated to strict standards; we're not dealing with that here. The markings are pretty much a nice picture and that's about it.
Use it as a relative strength meter, not an actual voltage level. In fact some old timers would call such meters 'eStimate meters' for exactly that reason
Mike