DaveH:
It seems there are two sets of rules for MPT1327: That which is standard for the UK and other EU countries, where most of the programmers of things like Trunkview reside, and another for the US and Canada. The UK/EU folks will insist that there is only the UK/EU standard and nothing else exists, but the US/Canada situation is vastly different.
There is no 'offset' in an MPT system, but at the same time, the lowest frequency your trunking system uses is not necessarily the base. I have an MPT1327 system locally which uses freqs in the 422-424 range, and its base is 420.0000. To make matters worse, there is no set channel plan for MPT like there is for Motorola trunking systems. In the system I hint at above, ch 333 is 424.1625, ch 341 is 424.2625, and 361 is 424.5125. However, another local system also on 400mhz channels uses a completely different channel plan with differing spacing and base. This singular issue is most of the reason that tracking an MPT system here is so awkward.
Does the control channel on the site(s) you are monitoring on TimeTrac move during the day? If so, you may be able to figure out the proper base by doing a little math. It's how I figured out the second MPT system I mention above. Watch for a "MOVE" command on a known control channel and see what it thinks it is, compared to where the control channel actually goes. I can give a more detailed description in a PM or other method if need be. Another easy way is to listen to a voice channel for the little squawk that happens after the voice transmission ends - Trunkview will report that as a "Return to control channel xxx" message. If you know what the actual control channel is at that time, you can identify its channel number by that, and start figuring out what your step rate and base should be.
Another thing you'll find here that the European users are, to the best of my knowledge, not experiencing, is the re-use of system IDs. You'll notice on your TimeTrac system that you have at least two sites broadcasting 40A9. As someone who is most used to Motorola systems, I am baffled at how this functions properly - there are two systems here that broadcast 2309, and are in the same band; I can't imagine how the radio behaves when it latches on to the control channel for the system it's "not" supposed to be on. Maybe this never occurs for some reason that's beyond my understanding. In any case, it makes it a little difficult to keep track of which group IDs/radio IDs belong to which system, if they're not shared. Hopefully, yours are.
I've done a lot of kicking around with MPT1327, Trunkview, and Unitrunker (which now supports MPT) in the past few years. If any of this helps, and/or I can offer anything more, please let me know.